Derbi bitti... Beşiktaş, Kadıköy'de 2-1 kazandı. Geceye damga vuran olaylardan biri de Skriniar ile Vlahovic arasında yaşanan gerginlik oldu. İki yıldız arasında yaşanan gerginliği, Fotospor dudak okuma uzmanlarına tercüme ettirdi. Buna göre Sırp oyuncunun söyledikleri oldukça dikkat çekici.
Olayın kamera açıları ve yakın çekim görüntüleri üzerinden yapılan dudak okuma analizlerine göre, Vlahovic'in Skriniar'a yönelik sarf ettiği İtalyanca ifadeler şu şekilde:
"Sta zitto e gioca" ("Sesini kes ve oyununu oyna.")
Tartışmanın devamında ve hakemin araya girdiği anda Vlahovic'in "Don't touch me" ("Bana dokunma") diyerek Skriniar'ın elini ittiği görüldü.
Skriniar'ın arkasını döndüğü sırada Vlahovic'in kendi dili Sırpça bir küfür savurduğu iddia edilse de açı yetersizliği nedeniyle bu ifadenin tam kelime dökümü yapılamadı.
Vlahovic'in Skriniar ile yaşadığı gerginlik anında işaret ve başparmağını birleştirerek halka yapmasının İtalyan işaret dili kültüründe tek bir anlamı var.
İtalyanların "occhio" dedikleri bu el hareketi "0" (sıfır) rakamını temsil eder. Vlahovic bu hareketi Skriniar'a "Senin değerin sıfır", "Hiçbir şey yapamazsın" veya "Boş bir oyuncusun" mesajı vermek içindi.
Bu, rakibin psikolojik dengesini bozmak ve onu kışkırtmak için İtalyan futbolcuların sıklıkla kullandıkları klasik bir görsel taciz yöntemi olarak bilinir.
Bu arada Skriniar'ın asıl sinirlenme nedeni ise Vlahovic'in Sırpça ettiği küfür olduğu tahmin ediliyor. Slovakça Batı Slav, Sırpça ise Güney Slav dil grubundandır.
Farklı kollardan iki dil olsalar da temel kelime kökleri son derece benzer. Bir Slovak, Sırpçanın yaklaşık %60 - %70'ini genel hatlarıyla anlar; küfürleri anlama oranı ise yüzde 100'dür.
Kaynak: Haber Merkezi